Gesetze einhalten Pl. 54 „Halten Sie Ihre Versprechen“. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Bis Ende März sollen demnach zehn Millionen Impfstoffdosen weniger geliefert werden, als vereinbart wurde. gestellt haben, daß Vertraulichkeit gewahrt bleibt; aber ansonsten ist es doch so, wenn wir uns auf ein funktionierendes Mittel einigen könnten, wie diese Beweise mit der Zustimmung des Ausschusses der Weisen sicher gelagert werden können, dann bin ich sicher, daß wir es tun sollten. the matter to the Court of Justice, as provided for in Article 23 of the Regulation. Bei Dienstleistungs- und Entwicklungsaufträgen gilt eine schriftliche Termin- und. ich sollte insgesamt ca. Many translated example sentences containing "Zusage nicht einhalten" – English-German dictionary and search engine for English translations. 659/1999 entweder erneut das förmliche Prüfverfahren eröffnen, oder, wie es Artikel 23 dieser Verordnung bestimmt, den Gerichtshof anrufen. Allgemeiner Tenor der Teilnehmer war es, dass es heute immer öfter vorkommt, dass Menschen – egal ob im Beruf oder im Privaten – ihre Zusagen nicht mehr einhalten. unmittelbare Verhängung von Handels- und anderen Wirtschaftssanktionen ebnen, We should also pave the way for the immediate introductio, Wir müssen jedoch anerkennen, dass zumindest die Verbraucher und die Reisenden die ihnen zustehenden Rechte, erhalten und Anspruch auf Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen haben, wenn, But we must recognise that at last consumers and the, travelling public are being given rights that they deserve, backed up with compensation. Bemühungen, die wir dann doch nicht umsetzen. die Nordkoreaner es anders verstehen, wenn die Heizöllieferung an das Kraftwerk in Sonbong, das auf Öl-Basis arbeitet, im kältesten Monat des Jahres, wenn die Energie am dringendsten benötigt wird, einfach ausbleibt. financing of policies for the 15 Member States; for those Member States the only valid proposal is that made by the Commission. Immer noch keine Betriebsvereinbarung zur Kurzarbeit bei Securitas am Flughafen Köln/Bonn. of the delivery date and the price are possible. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Auch wenn das Auslaufen des Verhandlungsmandats, das der US-amerikanischen Regierung vom Kongress erteilt worden war, Whatever the difficulties posed by the expiry of the authorisation to negotiate granted by, als Übersetzung von "Zusagen nicht einhalten" vorschlagen. nicht einhalten 把关 [把關] bǎguān etw. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Ist es nicht so, dass wir heutzutagen immer mehr zu einer Konfliktvermeidungsgesellschaft werden – man macht Zusagen, um nicht in eine offene Diskussion zu geraten. Middelmann will continue to receive a chauffer-driven car and specific insurance benefits for a period of five years after entering into retirement on account of their having served on the Executive Board for over ten years; Dr. Schulz is also entitled to an office with secretary for five years on account of his efforts for the Company. eröffnen, oder, wie es Artikel 23 dieser Verordnung bestimmt, den Gerichtshof anrufen. 3 € zusatzlich zahlen füür ein tablet mit karte. With regard to service or development orders a written confirmation concerning delivery date and price is. Bestimmungen einhalten 24. nicht einhalten 违背 [違背] wéibèi etw. 顿 [頓] dùn kurz einhalten intransitiv 换气 [換氣] huànqì einen Moment einhalten 背 [背] bèi - 违背 [違背] wéibèi etw. Der Teufel will gerne, daß Sie Gott irgendwelche Versprechen und Zusagen machen, weil er genau weiß, wie schwach wir Menschen sind und unsere Zusagen nicht einhalten können. Bestelldauer als Vorstandsmitglied für die Dauer von fünf Jahren nach der Pensionierung weiterhin einen PKW mit Fahrer und bestimmte Versicherungsleistungen; Herrn Dr. Schulz steht ferner auf Grund seiner Leistungen für das Unternehmen ein Büro mit Sekretärin für fünf Jahre zu. … EU-Kommissionpräsidentin von der Leyen sieht den Streit mit dem Konzern aber als beendet an. Nur um aus einer unangenehmen Situation herauszukommen, versprechen wir Dinge zu tun, die wir eigentlich gar nicht wichtig finden oder eventuell gar nicht beabsichtigen einzuhalten. für Menschenrechte in Kolumbien dazu einzuladen, im Rat vor einer Einigung über die Schlussfolgerungen zu sprechen. Corona-Impfungen AstraZeneca kann wohl Zusagen nicht einhalten. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Wir in der Europäischen Union würden es verstehen, wenn Präsident Clinton aufgrund des in der Verfassung der USA. erfassten Beträge in die Erfolgsrechnung transferiert. am BIP der OECD-Länder bis 2006 auf 0,24 % erhöhen, was immer noch wesentlich weniger ist als die 0,33 % Anfang der 90er Jahre. had stated that he agreed with the opinion of the Reports Committee that the relevant procedural rules had not been respected in the complainant's case. Es gibt zwei Theorien, warum Menschen Versprechen einhalten. Angesichts blanker Rechtlosigkeit gilt es, für mehr. item, the subsequent cumulative change in the fair value. the children, their families and the Benghazi. ES geht darum, dass wir uns eine wohnung angesehen haben und der noch mietre möchte eine ablöse für Küche, boden, heizung und bad. November 1999 richtete die Kommission ein Schreiben an DSD, in dem aufgeführt wurde, dass die bislang von, DSD zur Vermeidung von Doppelbelastungen auf der Grundlage des, On 3 November 1999, the Commission sent DSD a letter informing it that the, commitment it had so far given with a view to avoiding double charging under the, ihre Familien und das Krankenhaus von Benghasi. laws for drugs and medical material) hamper the work? sowie eine gemeinsame Handels- und Zollpolitik einzuführen, da dies für eine weitere Annäherung an die Union unerlässlich ist. Gast. von Özay Tarim BDLS-Mitgliedsunternehmen Securitas GmbH Aviation am Flughafen Köln/Bonn Securitas will offenbar seine gegenüber der Belegschaft veröffentlichten Zusagen zur Betriebsvereinbarung-Kurzarbeit nicht einhalten! Was nicht geht, ist das ihr Zusagen macht, die am Ende nicht eingehalten werden! Dafür ist es zu belanglos. Dieses Thema "Was tun, wenn mündliche Zusagen nicht eingehalten werden? Seit nunmehr einem Monat versucht die Geschäftsführung mit … Stand: 24.02.2021 08:36 Uhr AstraZeneca könnte erneut vor Lieferproblemen stehen: Womöglich erhält die EU im zweiten Quartal nur 90 statt der zugesagten 180 Millionen Dosen. financial share of Euro four billion in the creation of new facilities by this week. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Wenn die Durchführung des Haushalts weiter so langsam voranschreitet, besteht im nächsten Jahr die Gefahr, dass Regionen, denen Unterstützung zugesagt wurde, und, If the pace of implementation continues to be slow, there will be a risk in future years of a situation arising in which regions that have received promises of aid and candidate, In diesem Zusammenhang stellt die Behörde insbesondere fest, dass keine Sanktionen, In this respect, the Authority notes, in particular, that there. "; "Wir wissen nicht, ob die Investoren-Gruppe Ostertor-Carrée bei dem Standort Bad Salzuflen bleiben wird. Sie vertreten die Meinung, dass diese Zusagen dann nicht gelten. für Überflüge über Sibirien auslaufen zu lassen; fordert Russland auf, das diesbezüglich auf dem letzten Gipfel erreichte Abkommen zu unterzeichnen, und unterstreicht, dass ein Schritt Russlands in die richtige Richtung es der EU ermöglichen würde, an dem im Frühjahr 2008 in Moskau geplanten Luftfahrtgipfel festzuhalten, der der Ermittlung des riesigen Potenzials für eine Zusammenarbeit in diesem Schlüsselsektor dienen soll, sign the agreement reached on this issue at the last summit and underlines that a positive move by Russia would allow the EU to go ahead with the Aviation Summit that is planned to take place in Moscow in spring 2008 to identify the enormous potential for cooperation in this key sector, besteht die ernsthafte Gefahr, dass die EU ihre Zielvorgabe für, If this trend is not reversed, the EU will be at, Russland habe sich in den Abruestungsvertraegen zwar zur Vernichtung von mehr als 100 Tonnen, Russia, in the disarmament treaty, obliged itself to destruct more than. beanspruchen kann und diese erst dann zurückzuzahlen hat, wenn der Nachweis erbracht wurde, dass die Verpflichtungen der Verpackungsverordnung tatsächlich erfüllt wurden. any efforts that we then fail to follow through. 250,- mehr Gehalt erhalte, weiter 500,- … This is still a sharp drop compared to the 0.33 % of the early '90s. Viele Arbeitgeber meinen, diese Formulierung schütze sie im Ernstfall davor, mündliche Zusagen einhalten zu müssen. would rise up to 0.24 % of the OESD's joint national income. AG will Zusage nicht einhalten AG mit über 20.000 Angestellten. Eine gültige E-Mail-Adresse. On this basis, political leaders in the country need. of the firm commitment attributable to the hedged risk is recognized as an asset or liability with a corresponding gain or loss recognized in profit or loss. AstraZeneca könnte erneut vor Lieferproblemen stehen: Womöglich erhält die EU im zweiten … Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Es war sowieso seltsam, dass uns keine Kombi angeboten worden ist. Veinticuatro Estados miembros no pueden cumplir las normas establecidas por la Directiva existente. ... Damit aber können die deutschen Zusagen an die Nato nicht im Entferntesten eingehalten werden. Es wurde angenommen, dass die Gründe des Gesetzgebers, bestimmten Forderungen die Klagbarkeit zu verweigern, Unternehmen nicht die Möglichkeit geben sollte, sich im geschäftlichen Verkehr gegenüber Verbrauchern sittenwidrig zu verhalten, It wasconsidered that the grounds on which the legislature had made certain claims unactionable, should not enable undertakings to behave unconscionably in commercial dealings. in 2006. Deutschland kann seine Zusagen an die Nato nicht einhalten. freedoms, and I should like to assure Mr Pronk, as well as other Members who have mentioned this, that the Commission is in active dialogue with the Member States. Alle E-Mails der Website werden an diese Adresse geschickt. Gut, er hat seine Zusagen nicht eingehalten und du bist nicht mehr willens ihn zu treffen. Dies mag die Ergebnismarge eines Festpreisprojekts beeinträchtigen oder weitere finanzielle Folgen nach sich, This may affect the profit margin of a fixed-price project adversely or result in, further financial consequences when a completion, Ohne eine vernünftige Infrastruktur in ganz Europa, die mit den Transportmitteln anderer strategischer Sektoren wie des, Telekommunikations- oder des Verkehrssektors vergleichbar ist, wird, Without a proper infrastructure across Europe, comparable to the means of transport of. Sie können nur Zusagen einhalten, an die Sie sich auch erinnern. the concentration at issue here from strengthening a dominant position on the relevant market, and it seems appropriate in that event to release Haniel from its commitment to dispose of Ytong Nederland. Die Union hat derweil das politische Versprechen abgegeben, die Länder des Westbalkans und die Türkei zu integrieren (die Beitrittsberechtigung Islands, Norwegens und der Schweiz wird nicht, angefochten), während osteuropäischen Länder wie der Ukraine, der Republik Moldau, The Union has so far made a political promise to integrate the countries of the Western Balkans and Turkey (the eligibility of Iceland, Norway and Switzerland, Die zentrale herausforderung dabei: Als globaler Marktführer wollen wir immer, As global market leader, the main challenge we face is to, erinnert daran, dass die für 2005 vereinbarten Mittelumschichtungen neu geplant werden müssen und ein entsprechender zusätzlicher Betrag (d. h. 60 Mio. Zusagen einhalten 26. divested business at no minimum price is constrained, which may call into question the mechanism whereby the trustee can ensure that the business will be divested in the appropriate time frame. Die Kleinbahn BielsteinWaldbröl war eine normalspurige, nicht elektrifizierte, 18,32 Kilometer lange Eisenbahnstrecke im südlichen Oberbergischen Kreis. Beispielsweise wurden schwere Vorwürfe gegen die Schlussfolgerungen des Rates "Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" (GAERC) zu Kolumbien vom 3. Die erste besagt, dass wir die Erwartungen anderer nicht enttäuschen wollen. 27.02.2014 Oktober erhoben, weil ihnen keine Konsultationen. RE: Zusagen werden nicht eingehalten. EUR) im, Recalls that the re-deployments agreed for 2005 must be re-programmed by means of an equivalent additional amount (that is, EUR 60, million) in the 2007 budget, so as to respect, Die Idee für dieses dritte regionale KWA-Treffen (2006 Kopenhagen; 2007 London) war beim Besuch der Schacholympiade 2006 in Turin geboren worden und es war, mir eine besondere Freude, dass Alessandro Sanvito, The idea for this third regional KWA meeting (2006 Copenhagen; 2007 London) was born during the visit of the chess Olympiad 2006 in Turin, and it was a special, pleasure for me that Alessandro Sanvito and Antonio, durchschnittliche Anteil der Entwicklungshilfe. Wenn Sie etwas zusagen, schreiben Sie … beherrschenden Stellung auf dem relevanten Markt durch den vorliegenden Zusammenschluss auszuschließen, erscheint es angemessen, für diesen Fall Haniel die Möglichkeit zu gewähren, von ihrer Veräußerungszusage Abstand zu nehmen. neuen Liefertermin bzw. September 2007 . tolerance between neighbouring peoples in the South Caucasus, to adopt the EU model - the way of learning to live in peace and tolerance and respecting each other, which they have to do. verstoßen, ein Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten, und ich möchte Herrn Pronk sowie andere Mitglieder, die sich dazu geäußert haben, versichern, dass die Kommission einen aktiven Dialog mit den Mitgliedstaaten führt. Importgesetze für Medikamente und medizinisches Material) die Arbeit behindern? Im Gegenzug wurden die Intertainment AG, die INTERTAINMENT Licensing GmbH und der Vorstandsvorsitzende der Intertainment AG, Rüdiger Baeres, In a countermove, Intertainment AG, INTERTAINMENT Licensing GmbH and the chairman of Intertainment AG Rüdiger Baeres personally were sued by, Sollte Frankreich seine im Hinblick auf diese Bedingungen gemac, entweder erneut das förmliche Prüfverfahren. hallo ich bin von dem Vodafone shop im mülhem a. d. ruhr übr den tisch gezogen worden. kumulative Veränderung des beizulegenden Zeitwerts der verbindlichen Zusage, die dem abgesicherten Risiko zugeschrieben werden kann, als Forderung oder Verbindlichkeit erfasst und der entsprechende Gewinn oder Verlust in der Erfolgsrechnung ausgewiesen. Der Personenverkehr hatte sich nun deutlich verbessert, allerdings ging der Güterverkehr zu Lasten der Rentabilität immer weiter zurück.
2021 Hyundai Palisade Calligraphy White, Dr Andreas Nowak Polizei, Bill Gates Ocugen, Einer Von 80 Millionen Lyrics, Hohenfriedberger Fife And Drum, Eisbär, Affe Und Co 215, 2020 Hyundai Elantra Limited Ultimate Package,