What does 'fingered' mean with regard to accompaniment on an electronic keyboard? I am curious what the connotation of "Etwas kommt unter den Hammer" is? Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. However does this phrase carry any negative connotations or is it just neutral? However, even in this case, to me "werden bei Sothebys versteigert" would sound more neutral. killer. [excellent] Karl {m} der Hammer. Translations for „das ist der hammer“ in the English » German Dictionary (Go to German » English) this is a snorter of a riddle. I see only two differences (in your examples): Note, a translation will be very different depending on context. Registration and use of the trainer are free of charge. Why do populists and dictators sometimes lie so ridiculously that it's obvious it's untrue? = großartig sein, die beste (das heißts doch, oder?? Also available as App! [extraordinary person or thing] Hammer {m} [ugs.] - etwas Umwerfendes [ugs.] We put a lot of love and effort into our project. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Passt nicht zu meiner Suche. gestern schon grüsste er mich nur so flüchtig. Many translated example sentences containing "einfach der Hammer" – English-German dictionary and search engine for English translations. The etymology is especially helpful. [coll.] German » English [coll.] the killer [Am.] Sure, in the case describe above your may be correct, but it will always depend on circumstances. An hypothetical negative connotation, of which I am thinking: "Ich konnte nicht mehr für mein Haus bezahlen und so jetzt nimmt die Bank ihn. to know the score [ugs.] With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. Der Rest ist einfach nur der Hammer vielleicht war er in eile. great. Why are student loans nearly impossible to discharge in the USA? English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page, SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. "Das ist (ja) der Hammer" and "Und jetzt kommt der Hammer" are very common in colloquial. What is the correct term for the “my own funds\money”, specifically for the offcial documents? Vielleicht hat sich aus dieser Zeit der Gebrauch dieser Wendung erhalten, die dann im Sinne eines Schicksalsschlags zu deuten wäre (Schicksalshammer, Hammer des Gesetzes). What level, if any, of feedback should players give a new GM? also beschliesst unser mann, hinüberzugehen und ihn auszuborgen. die geschichte mit dem hammer ein mann will ein bild aufhängen. Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung: Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. translations into English. Aber Zerstörer sind einfach der Hammer. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. Das kommt bei Wiener Leiner jetzt unter den Hammer vor 5 Tagen. It was a doozie! Danke noch mal an alle, speziell da wir uns sozusagen selbst eingeladen haben.Letzte Woche waren wir im Ferienhaus von einem Freund von Helmut in der Nähe von Xanthi und es war der Hammer. Check 'Das ist der absolute Hammer.' a doozy. Translation for 'Es war der Hammer!' Der Hammer, Hamm, Hamburg, Germany. Adjective Noun. Translation of "der Hammer" in English. Etwas kommt unter den Hammer (is sold at auction). special or unusual, often i, "Sie ist echt der (Über)Hammer!" Your interpretations are correct. (And now for the kicker. wo der Hammer hängt / jemandem zeigen, wo der Hammer hängt . das ist ja ein Hammer von einem Rätsel inf. der Hammer {m} [ugs.] Examples from the Internet (not verified by PONS Editors) Das Niveau war gemischt, eben wie bei uns auch. Projects About HTerm HTerm is a terminal program for serial communication running on Windows and Linux. Translations of the phrase IST DER HAMMER CHARM from german to english and examples of the use of "IST DER HAMMER CHARM" in a sentence with their translations: Das ist der hammer charm von legrand. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Just imagine a newspaper article claiming that "bei Sothebys kommen nächste Woche Kunstwerke aus dem zaristischen Russland (or whatever) unter den Hammer". Get help from other users in our forums. Now you are wondering when, we silly Germans… However, I guess you can summarize them all into one definition, which would read like: A "Hammer" is something which is very unusual, exceptional, surprising or even unbelievable. *sich…, Hallo Fans der Nationalmannschaft, was sich ein gewisser Herr Beckmann beim Spiel gegen Arge…, Hallo, kann mir jemand helfen mit der Übersetzung des Begriffs, "jemandem zeigen, wo der Ha…. and thousands of other words. the kicker. is a German expression and means literally "this is the hammer". Are these all valid idiomatic or colloquial uses of this word? Das ist der Hammer! By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. Thanks. Phrases / Collocations. Nuance of “Verschlechterung” not captured by any English equivalent? Du schreibst weiter Bist ein Fighter Steigst immer höher auf der Leiter Du bist der Hammer You're a writer, you're a fighter Like a Mark Wahlberg fighter Du musst sie nur davon überzeugen, dass es … bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation My question is about the word 'Hammer' in colloquial and idiomatic usage. sports hammer [for the hammer throw event] Wurfhammer {m} ripsnorter [Am.] If I heard you say your example, I couldn't resist thinking that you might have prejudices against "Kunstwerke aus dem zaristischen Rußland" asking yourself who on earth would buy such junk. German has often been viewed by non-Germans as a harsh sounding language. I tried to find the origin of this expression, unfortunately I wasn't successful in my search. - dict.cc English-Dutch Dictionary. I appreciate the answers. site design / logo © 2021 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Thank you for the additional usages. the hammer amazing. One might add that it also can point to a shattering experience, namely in an expression like: "Das war schon ein ziemlicher Hammer für mich...". When talking about songs... Absolute Beginner - Hammerhart, Various colloquial meanings of “Der Hammer”. Translation for 'Das ist der Hammer!' (Show somebody who's boss.). Disable your ad blocker for LEO or make a donation. also: doozy, doozer - sth. Thank you. Auch die geballte und zuschlagende Faust wird als Hammer bezeichnet, All of your examples are perfectly idiomatic. (Characters identified: 大明嘉靖年製). Nothing wrong with that, is there? in the free German-English dictionary and many other English translations. translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. @PatrickSebastien Yes, the connotation of "unter den Hammer kommen" is not the best. I know that at a formal auction a hammer (or gavel) is used to finalize the sale. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. Can a human land on Deimos using pressurized deodorant cans? the best. You can complete the translation of Das war der Hammer! Der Bubble Stoff ist eingetroffen und wir ihr seht sind es nur 4 Farben Der lila Bubble muss leider nach produziert werden, da er fehlerhaft war. That's just about the limit. the bomb. Peter taps with one hammer - English numbers 1-5Learn to count to 5!Lær at tælle til 5 på engelsk! the hook. : Thanks to all, especially because we kind of invited ourselves to this wedding.Last week we where in a holiday house (near Xanthi) of a friend of Helmut and it was just amazing. ...Während erstes bedeutet, Eine Frau gestern in der U-Bahn: 'Du kannst ihm zeigen, wo der Hammer hängt', Nach der Konzertpause kam der eigentliche Hammer: Rachmaninoff in bester Darbietung. Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary. Es war der Hammer! Use LEO's reference works to extend your knowledge of English and German grammar - with thousands of useful examples. [Das ist großartig!] Hammer is also sometimes used in boxing (think "Mörderhammer") and can also have sexual connotations, much like the more general "tool" in English. It sounds very weird when translated and you realise how stupid some expressions are in your mother tongue. #9 Irre Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Like others are saying Hammer as a slang/colloquial word has many different acceptable uses, but generally refers to or describes something that is abnormally good, bad, or unexpected. The project section was cleaned up and also fully translated to english. Registration and participation are free! Why do professors obfuscate their email addresses on their websites? die Zange – (pair of) pliers die Schere (singular) – the scissors special or unusual, often in a negative sense (Amer.) That may be due in part to the more guttural pronunciation of certain German alphabet sounds and diphthongs and perhaps even a still lingering effect of old WWII movie stereotypes. This part of the question may be disregarded if this makes the scope to broad to answer. It's also worth mentioning the song Du bist Hamma by Culcha Candela: Here. Once non-German speakers familiarize themselves with German’s different sounds, however, another kind of poetic beauty will … Der London-Hammer (auch als „London Artifact“ bekannt) ist die Bezeichnung für einen Hammer aus Eisen und Holz, der 1934 in London, Texas, gefunden wurde.Das Ungewöhnliche an dem Artefakt ist, dass es fest in einer Kalksteinkonkretion eingebettet ist, in einer Formation aus der Kreidezeit.Der London-Hammer gilt in parawissenschaftlichen Kreisen als typisches „Out-of-place-Artefakt“. In English, we often say something is “amazing” or “awesome.” The German equivalent is Hammer, which is also a tool when used as a noun. By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy.
Spiegel Bestseller Sachbuch, Hyundai I30 2020 Review Australia, Erfurt Viva Erfahrungen, Der Mandant 2, Skade And Uhtred, 2021 Hyundai Kona Ev Colors, Takko Termin Shopping,